·R¤W³Á·í³Ò
By ÂŪ° (Blue Fox)

¥ÑÁp½Ë¦Ó¶}©lªº¬G¨Æ¦ü¥G¤w¸g¬O¦Ñ®M¤F¡A§Ú³o¤@­Ó¬G¨Æ¤]¤£¯à§Kªº
¥²¶·¥ÎÁp½Ë¨Ó°µ¶}ÀY¡C
¦]¬°¡A§Ú­Ì³o¨ÇŪ¤u¬ìªº¨k¥Í¡A¦n¹³°£¤FÁp½Ë¥~¤]¨S¤°»ò¾÷·|»{ÃÑ
¤k¥Í¤F¡A»¡°_¨ÓÁÙ¯u¦³¨Ç´d«s¡I

*********************************************

¡u¤s¦a¤H¡A§AÁÙ¦b·F¤°»ò¡H¡v§Ú¥¿»\¤W¤F³Q¤l¥´ºâºÎ¤jÀYı®É¡A¤@
¸s¤H½Ä¶i§ÚªºØÔ«Ç¡A·íÀY¤@­Ó¹ïµÛ§Úªº»ó¤l¤j§qªº¡A¥¿¬O¤£¦P¨tªº
¦n¤Í¹Å§»¡C
¡uºÎı°Õ¡I§A¥i¤£¥i¥H§âÁy®¿¶}¨Ç¡H¡v§Ú¨S¦n®ðªº±À¶}¥L¡C
¡u§Aª¾¹D²{¦b´XÂI¶Ü¡H¡v¦n¥i©Èªº­µ¶q¡C
¡u¤CÂI¡K¡K¥»¤j·Ý²ßºD¦­ºÎ¡A§AºÞ±oµÛ¶Ü¡H¡v§ÚÁöµM­è½ö¤U¡A¨ä¹ê
¤w¬OºÎ·N¤Q¨¬¡C
¤f®ð¦ÛµM¦n¤£¨ì­þ¨à¥h¡C
¡u¶ý¤F­Ó¤Ú¤l°Õ¡I§A¬Q¤Ñ¤£¬OµªÀ³§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤@°_¥hÁp½Ë¶Ü¡H¡v

¥L³o»ò¤@»¡¡A§Ú­Ë·Q¤F°_¨Ó¡A¤£¸T¦³®ðªº¹D¡G¡u§Ú¬O»¡¡y¦Ò¼{¬Ý¬Ý
¡z¡A¦Ó¤£¬O»¡¡y¦n¡z§a¡H¡v
¹Å§»¤S§â­µ¶q´£°ª¤£¤Ö¡G¡u§Ú­Ì¤w¸g§â§Aºâ¶i¥h¤F¡A¤CÂI¥b®Õªù¤f
¶°¦X¡A¬OªB¤Íªº¸Ü´Nµ¹§Ú¨Ó¡I¡v»¡§¹¤@²¼¤H¤S¸I¸I½S½Sªº¨«¤F¡C

§Ú«¨¡I§Ú´N³o¼Ë©êµÛªEÀYµo§b¤F¦³¤@¤ÀÄÁ¤§¤[¡A¤~Ãä©C©GµÛ¤U¤F§É
¬ï¦çªA¡A¬°¤°»ò§Ú¨º»ò­Ë·°¡A©ú©ú¤£¦P¨t¡A«o¦b¦¨¥\À­®É©M¥LºÎ¾F
§É¦Óµ²¤U¤F³o¬qÄ^½t¡I¦º¹Å§»¡BÄê¹Å§»¡B¤@½ú¤l§â¤£¨ì°¨¤lªº¦Û¤j
¨k¡I¡K¡K¡K

¤@Ãä¬ï¦çªA¡A¤@Ãä§â·Q±o¨ìªº´c¬r¦r²´³q³q½|§¹¡A¬ïÀ¹§¹²¦«á¡A¤ß
±¡²×©ó¦n¦h¤F¡C§Ú¤£³ßÅwÁp½Ë¡A¤j·§¬O¦]¬°¹J¨ì¤F¤Ó¦h¦¸³Q³¥Ã~°l
±þªººGµh¸gÅç¡A¤×¨ä¹Å§»§ä¨ÓªºÁp½Ë¹ï¶H¡A¨C¦¸³£Åý§Ú²`©]³Q´c¹Ú
Åå¿ô¡A·Q¨Ó¤W¤Ñ¤]¤£Ä@¬Ý¨ìµy¨ã«º¦âªº¤k«Ä³Q¹Å§»ºR´Ý§a¡I
¶¶¹D¤@´£¡A¹Å§»¦Ñ·R¥s§Ú¤s¦a¤H¡A§Ú¥i¬O§¹¥þ¨S¦³­ì¦í¥Á¦å²Î¡C¥u
¤£¹L¦]¬°¤­©x½ü¹ø¸û²`¡A¦b¦¨¥\À­®É´¿¤@«×³Q¯Zªø»~·|½}¤F¡Cµ²ªG
³o«o¦¨¤F§Ú¤j¾Çªººï¸¹¡A»¡¨ÓÁÙ¬O¥þ«ô¹Å§»©Ò½ç¡A¥ú¬O³o¤@ÂI´N°÷
Åý§Ú°é¤e¤F¡C

°é¤eÂk°é¤e¡A§Ú¤´¬O¤£©È¦ºªºÃM¨®©¹®Õªù¤f¥h¡C

«z¾a¡I¨ì¤F®Õªù¤f©~µMªÅµL¤@¤H¡A§Ú¬Ý¬Ý¿ö¡A¤CÂI¤G¤Q¤K¤À¡A¨º¦Û
¤j¨k©M¤@²¼¥Õ·ö«Ç¤Í¶]­þ¨à¥h¤F©O¡H
ºCµÛ¡I§Ú¤£¥¿¥i¥H¶X²{¦bÆ[¹î¤@¤U³o¦¸ªº"³¥Ã~"¥û´Ýµ{«×¡A¦pªG¤Ó
Àb¤Hªº¸Ü¡A°®¯Ü¸¨¶]ºâ¤F¡A¸ò¤Í±¡¤ñ°_¨Ó¡A§Ú¹ç¥i¿ï¾Ü¥Í©R¡C
©ó¬O§Ú¶}©l¹C¥Ø¥|ÅU¡A¦ý¤£´±ÅS¥X¦b§ä¤Hªº¼Ë¤l¡C

®Õªù¤f¦³¤£¤Ö¤H¡A¬O¸Óµo´§¤Ñ¥Íªº°»±´¤~¯à¤F¡C
­º¥ý¡A¤k«Ä¤l¤ñ¸û¤£·|¿ð¨ì¡A±q¥ª¨ì¥k±½ºË¤F¤@¤U¡A¦©±¼¸¨³æªº¡A
¤j¬ù¦³¤T¸sªº¤H¼Æ¤ñ¸û±µªñ¡A©Ò¥H¡A¨S¿ù¡I¥û¤â¡K¡K¤£¡I¹ï¶H´N¬O
³o¤T¸s¤k¥Í¨ä¤¤¤@¸s¡I

§Úªº¼L¨¤¤£¸TÅS¥X±o·Nªº·L¯º¡A¥»¤HªGµM¨S¦³¶d­t·Ý·Ýªº¦WÁn¡C±µ
µÛ´N³Ñ¤U¥J²ÓÆ[¹î¡AµM«á©âµ·­éõ§ä¥X¯u¥¿ªº¥û¤â¤F¡C
¨ì©³¤H¬O½Ö±þªº¡H§Ú¥Î²´¨¤¤@­Ó­Ó±½¹L¨º¤T°ï¤H¡K¡K¤£¡I¨º¤T°ï¡K
¡K¨º¤T¡K¡K

±o·Nªº¯º®e³vº¥¾®µ²¡A³o¡K³o¡K®£©È§Ú´Nºâ²q±o¥X¨Ó¡A¤]¤£·Q²q¤F
¡I¹ê¦b«ÜÃø¥h§Î®e¡A¥´­Ó¤ñ¤è¦n¤F¡C

³Ì¥ªÃ䨺¤@¸s¯º±o¯S§O¤jÁnªº¡A¬Ý¨Ó­Ó­Ó²´¯«¾U§Q¡A¤@°Æºë©ú·F½m
¼Ë¡A¬¡²æ«K¬O¦¨¸s¥X¨Ó³V­¹ªº¨³²rÀs¡I¨³²rÀs«D±`Áo©ú¡AÀ´±o¸s°_
¦Ó§ðªº¾Ô³N¡A¦Ó¥B¨e¤£±þ¦º§A´N¶}©l¦Y§A¡A´«¥y¸Ü»¡¡A§A¬O²´¸C¸C
ªº¬ÝµÛ¦Û¤w³Q¦YªººGª¬¡I¤¤¶¡¾aªñªù¤fªº¨º¸s´N¦wÀR¦h¤F¡A¥i¬O°¦
°¦¬OÃeµM¤jª«¡A³o¥i¤£¬O¦æ¹ÎÅé¥Í¬¡ªºµÃÀs¶Ü¡H§Ú§Ï©»¥i¥HÅ¥¨ì¨e
­Ì¦æ¨«®É©Òµo¥XªºÅFÅF¥¨ÅT¡AÁö»¡¬O¯ó­¹©Êªº¡A¦ý½Ö¾á«O¤£·|¤£¤p
¤ß³Q½ò¨ì¤@¤U¡H
¦Ó¥kÃä¡A«Ü¤£©¯ªº¡A¥¿¬O§Ú°±¾÷¨®ªº¦a¤è¡A¨º¤@¸s¡A¥þ¬ïµÛ¬X¹DªA
¡AÁÙ¦b¨º½m²ß¤¬ºL¡I¬Ý¨ºÅé®æ¡A«ÜÃøÅý¤H¬Û«H¦o­Ì®³¤£¨ì¥þ°ê«a­x
¡C¶ã©I«s«v¡I¹p§J´µÅQ¤ýÀs¦³¤@°¦«K¤w¤Ñ¤UµL¼Ä¡A¦¹µf¤@¦¸¨Ó¤F¤»
°¦¡A§Ú­Ì«ç°÷¨e­Ì¶ë¤úÁ_¡H

¬Ý¹L¡u¨ÜÄجö¤½¶é¡v¶Ü¡HÁÙ°O¤£°O±o¤@¸s¤H­è¨ì®q¤W¡A²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì
®£Às®É¡A±i¤j¼L¤Ú©M²´·úªº¨ººØªí±¡¡H
¹ï¤F¡I¨º´N¬O§Ú·í®Éªºªí±¡¡C

³o¥i¦n¡A¬O¸Ó¿ï¾Ü³Q¥Í§]¬¡­é¡H©Î³Q½ò¦¨«ó«óªº¤H°®¡HÁÙ¬O°®¯Üµ¹
¤@¤f§]¤F¡A¸¨­Ó°®²b¡H

§Ú¨Ã¨Sªá¥b¬íÄÁ¥h¦Ò¼{³o­Ó°ÝÃD¡A¦^¹L¯«¨Ó®É¡A§Ú¤w´ÂµÛ¦Û¤wªº¾÷
¨®®¿¥h¡C©¯¦n¹p§J´µÅQ¤ýÀs¥u¯à¬Ý¨£²¾°Ê¤¤ªºª«Åé¡A©Ò¥H§Ú¥Î«D±`
ºCªº³t«×¤@¨B¤@¨B¨«¡AÀ³¸Ó¤£·|³Qµo²{§a¡H¡K¡K

µM¦Ó°¾°¾¦b³o®ÉÅ¥¨ì§Ú³Ì¤£·QÅ¥¨ìªºÁn­µ¡C
¡u°¨ªº¡A¤s¦a¤H§A©~µM¥ý¨Ó¤F³á¡H©M§Ú­ÌÁp½Ëªº·|­p¨t©O¡H¡v
³·¯S¡I¹Å§»§A¯u¬O¤£ª¾¦º¬¡¡I§A¤£ª¾¹D¦¹¨èµo¥XÁn­µ·|¤Þ¨Ó±þ¨­¤§
º×¶Ü¡H

¤Ó¿ð¤F¡I¨­«á¶Ç¥X¤@­Ó¤k«ÄªºÁn­µ¡G¡u§Ú­Ì¦b³oùØ°Õ¡I§A­Ì«Ü®t«l
­C¡I³ºµM¿ð¨ì¡I¡v
OH NO¡I³o¤U¦¨¤F³Q¨n¤WªºÂyª«¡A¶]¤]¶]¤£±¼¤F¡A´N¥u®t¦ºªº¤èªk
¬O­þ¤@ºØ¦Ó¤w¡C¬°¤F©È¬ðµM¦Ó¨Óªº¨ë¿E¹L¤j¡A§Ú»°§ÖºK¤U¤F²´Ãè¡A
©¯¦n¤µ¤Ñ¨S¦³À¹Áô§Î²´Ãè¡A§Æ±æ³o¤@©Û²´¤£¨£¬°²b¥i¥HÅý§Ú±ß¤W¤Ö
°µ¤@¨Ç´c¹Ú¡C
ªñµø700¦h«×ªº§Ú¡A¤@ºK¤U²´Ãè¡A¥ß¨è¦ù¤â¤£¨£¤­«ü¡AÂà¹LÀY¡A§Ú
«j±jªº»¡¤FÁn¡G¡u©p­Ì¦n§r¡I¡v­±«e¥u¦³¤@¨Ç¼Ò½kªº¼v¹³¡A§Ú³o¬O
ªø³o»ò¤j²Ä¤@¦¸¦p¦¹¼y©¯¦Û¤w¦³ªñµø²´¡C

­è­è¨º¤k«ÄªºÁn­µ¤S¹D¡G¡uªì¦¸¨£­±¡A§Ú­Ì¬O·|­p¨t¤@¤Aªº¡A§A­Ì
¬Ý°_¨Ó¤£¹³¤@¦~¯Å­C¡I¡v
­ó¡I³o°¦¤£ª¾¤°»ò«~ºØªºÀsÁn­µ­ËÁÙ¤£¿ù¹À¡A³o¤£¤]µ¹¤F§Ú­Ì¤@­Ó
±Ð°V¡A¨º´N¬O¡G¤Ö¥´¦â±¡¹q¸Ü¡C
§Ú¤S¶}©lµêÀ³¤@µf¡G¡u³á¡I©p¬O¦b·t¥Ü»¡§Ú­Ì¸Ó¶R¼ÚÁ¢¤F¶Ü¡H¡v
¥uÅ¥±o¸sÀs»ôÁn¤j¯º¡A§Ú¯d·N¨ì¨­®Çªº¹Å§»¤Î¥Õ·ö«Ç¤Í­Ì¨ì²{¦b³s
¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A©Ç¤£±o¥L­Ì°Õ¡IÁö»¡¨£¹L¤F³\¦h¤j­·¤j®ö¡A¦ý
¤µ¤Ñ«D¤ñ´M±`¡A¥i»¡¬O¸sÀs»E­º¡A¯uÃø¬°¤F¥L­Ìªº²´·ú¤F¡C

¡u³Þ¡I§Ú­Ì­n¥h­þ¨à¡H¹ï¤F¡A§Ú­Ì³£¨S¦³¾÷¨®¡A§A­Ì±o·í¥q¾÷¡I¡v
»¡¸Üªº¬O¥t¤@­Ó¤kÁn¡AÁöµM¨S¦³­è­èªº¨º­Ó¦nÅ¥¡A¦ý¼b´A¤§®ð¡A§ó
¦³¹L¤§¡A¬Ý¨Ó³o¤@­Ó§ó¾A¦X¥h·í0204©f¡C
°Ú¡H¦o»¡¤°»ò¡H·í¥q¾÷¡H¤Ñ°Ú¡I³o¥i¤£·F¡I§Úªº¦Ñ·Ý¨®­þ¨ü±o¤F³o
ºØ§é¿i¡H­n¬O¦o­Ì¦ø¾÷¬I¼É¡A§Ú¡K§Ú¡K§Úªº­s¾Þ¤£´N·´¤F¡H
¥¿¦b®IÀY­W«ä²æ¨­¤§­p¡A0204©f¤S»¡¤F¡G¡u§A­Ì«ç»ò³£¤£»¡¸Ü¡H§Ú
¬Ý¥Î³Ì¥j¦Ñªº¤èªk¦n¤F¡A©âÆ_°Í§a¡I§Ú­Ì¤k¥Í¤Ö¤@­Ó¤H¡A¥i¼¦§A­Ì
¦³¤H­n¸¨³æ³á¡I¡v

¤k¥Í¤Ö¤@­Ó¤H¡H¶â¡I³oÃø±oªº¤@½u¥Í¾÷°Z¥i¿ù¹L¡H§Ú¥ß¨è±N¤â¦ù¤J
¤f³U¡A·t¹B¤º«l¥Î³Ì§Öªº³t«×±NÆ_°Í°é¤W©Ò¦³¸Ë¹¢«~¤@¤@©Þ¤U¡K¡K
³o¤@©ÛªGµM«µ®Ä¡A¤­­Ó¤k«Ä¤l©â§¹«á¡A¥u³Ñ¤U³Ì«á¤@­Ó¥¼©â¡A¦Ó§Ú
¡AÁÙ¨S¦³³Q©â¨ì¡A½ö¦b¦a¤Wªº¡A¬O§Ú©M¹Å§»ªºÆ_°Í¡I
¹Å§»¯¸¦b§Ú®ÇÃä¡A¥u¨£¥L¤f¤¤°á°á¦³Ãã¡A¥k¤â¦b¯Ý«e¹º¤F­Ó¤Q¦r¡A
¤@°Æ°@¸Û°ò·þ±pªº¼Ò¼Ë¡C
§Ú¦b¨{ùØ·t·t¦n¯º¡A³o¤£¬OÁ{®É©ê¡u¥D¡v¸}¶Ü¡H¥i¯à³o¤@°¦¯S§O¤j
°¦¡A§_«h¥H¹Å§»ªº¡uÃ~¡v©Ê¡A®£Às¥¿¬O¥Lªºµ´°t¡A¥L¤@¼Ë¬O¨ÓªÌ¤£
©Úªº¡CµM¦Ó¥LªºÃ«µü«oÀ~¤F§Ú¤@¸õ¡G¡u°¨ªº¡A¥D°Ú¡I§Ú±q¤£¬Û«H§A
ªº¦s¦b¡A¦pªG§AªÖÅý³o¤j¬ü¤k©â§ÚªºÆ_°Í¡A§Ú¥L°¨ªº±q¦¹·í§Aªº«H
±p¡A¤d¸U¤£­nÅý¤s¦a¤H¾ß¨ìª¯«Ë¹B¡K¡K¡K¡v

­ü¡K¥i¼¦ªº¹Å§»¡A³ºµM«ä¬K¹L«×¦Óºë¯«¿ù¶Ã¤F¡A¬O¤£¬Oªø¤[¥H¨Ó¤@
ª½¥æ¤£¨ì¤k¤Í¡AÅý§Aªº¸£µ¬¡uª¦±a¡v¤F©O¡H±æµÛªí±¡ÄYµÂªº¥L¡Aµ½
¨}ªº§Ú¶}©l¼¦¼§°_¥L¨Ó¡AÁöµM¥H«e´¿¤£¤U¼Æ¦Ê¦¸·Q±N¥L¤À«Í®³¥hÁý
³¥ª¯¡A¦¹®É¨£¥L¦p¦¹¼Ò¼Ë¡A¦ü¥G¤]¨S¤°»ò¦n­p¸ûªº¤F¡C
¦n§a¡A§Ú­ì½Ì§A¡A¥]¬A§A¥H«e¦b¦¨¥\À­¡A¦n´X¦¸ºÎ¨ì¥b©]§â§Ú½ð¨ì
§É¤U¡A³o¨Ç¤£¦@¸ü¤Ñªº¤³¡A³£¤£¸ò§A­p¸û¤F¡K¡K¡]¬°¤°»ò³o¼Ë´N¤£
¦@¸ü¤Ñ¡H¦]¬°§Ú­ÌºÎªº¬O¤WçE¡I¡^

¥¿·í§Ú­J«ä¶Ã·Q®É¡A¥ý«e¨º°¦¡K¤£¡A¨º­ÓÁn­µ«Ü¦nÅ¥ªº¤k«Ä»¡¸Ü¤F
¡G¡u°Ú¡A³o¦êÆ_°Í¤W¦³kitty­C¡I¡v
ÁöµM§Ú²{¦b²´«e¤°»ò³£¬Ý¤£²M·¡¡A¦ý¥i¥H·Pı¨ì¡A¹Å§»ªº¼L¨¤ªx°_
¤@µ·¦³¦p³¥Ã~¥¿­n¼³¦VÂyª««e¡A¦ù¥X¦ÞÀY»Q»Q¼L®BªºÀñ¯º¡C
­ü¡I¥i¼¦ªº³Ã¥ë¡AÃø¹D§A¤£ª¾¹D±N³QÂy±þªº¬O§A¶Ü¡H
¨º¤k«Ä±µµÛ¹D¡G¡u§Ú³Ì°Q¹½kitty¡A¿ï³o¤@¦ê¦n¤F¡K¡K¡K³Þ¡I³o¤@¦ê
¤°»ò³£¨S¦³ªºÆ_°Í¬O½Öªº°Ú¡H¡v

«z«¨¡I¦³¨S¦³·d¿ù¡H
§Ú¬ðµM·Q°_¬Y­Ó¾Çªø´¿¸g»¡¹Lªº¸Ü¡G
¡u®£Às°Ú¡I¤@¯ë³£³ßÅwhello kitty¡A¥u¦³¹p§J´µÅQ¤ýÀs°£¥~¡A¦]¬°kitty
¤Ó¤p°¦¤F¡A¤£°÷¨e¦Y¡K¡K¡v
°Ú°Ú¡IÃø¹D¦]¬°§Ú¤@ª½³£¤£«H¤W«Ò¡A²{¦b³øÀ³²×©ó¨Ó¤F¶Ü¡H¨º§Ú²{
¦b¶}©l«H¤F¦æ¤£¦æ¡H¯«°Ú¡I½Ð¦hµ¹§Ú¤@ÂI®É¶¡¡K¡K
¦³¤H»¡¦b±N¦º¤§«e¡A¤Hªº¤j¸£·|¼@¯P¬¡°Ê¡Aµo´§¥X¤£¥i«äijªº«ä¦Ò
¯à¤O¡A§Ú·Q§Ú²{¦b¥¿­±Á{¤F³o¼Ëªº±¡ªp¡C
¸£®ü¤¤¨³³t°{¹L¤@­Ó©ÀÀY¡A¤£¤Î²Ó·Q¡A§Ú¤w¸g§â¹Å§»±À¤F¥X¥h¡G¡u
¬O¥Lªº¡A¨º¬O¥LªºÆ_°Í¡K¡K¡v

¤£¯à©Ç§Ú¡A´N¹³¦³¨â­Ó¤H¦b¤@¿´§Ö¨Hªº²î¤W¡A²î¥u¯à­t²ü¤@­Ó¤Hªº
­«¶q¡A¨S¹D²z¥s¥¿·Q¦Û±þªº¤H¯d¦b²î¤W¡A¹ï§a¡H¦óªp¨º³Q±À¤U¥hªº
¤HÁÙ¦^ÀY¹ï§ÚÅS¥X·P¿Eªº·L¯º¡C
¤Ñ¦³¤£´ú­·¶³¡A·í§Ú¥¿¥H¬°¤@¤Á³£±N¦³­Ó¬ü¦nµ²§½®É¡A¥Õ·ö«Ç¤Í¤¤
¤£ª¾­þ¤@­Ó»¡¸Ü¤F¡G¡u«x¡H¥i¬O¹Å§»§Aªº¤£¬O³o¤@¦êhello kitty¶Ü¡H
§Ú°O±o¡K¡v¥LÁÙ¨S»¡§¹¡A§Ú©M¹Å§»©Òµo¥Xªº±þ®ð¤w¸g§â¥LÀ~±o¤£´±
¦A©¹¤U»¡¡A¥i¬O¤Ó¿ð¤F¡K¡K

¤k«Ä¹D¡G¡u³Þ¡I¤£­ã¿à¥Ö¡I§A¡I¡v¦o«üµÛ§Úªº»ó¤l¡G¡u§A³o»ò¤£·Q
¸ü§Ú¶Ü¡H¡v
¡u·íµM¤£¡K¡v§Ú¦£¹D¡A¡]·íµM¤£·Q¸ü¡I¡^
¡u¨º´N¨«§a¡I¡v

§ÚÃx¦ºªº¸£¦A«×§Ö³t¹BÂà¡A¥¿·í¦o¨«¨ì§Úªº¾÷¨®«e®É¡A¤S¬OÆF¾÷¤@
°Ê¡G¡uµ¥µ¥¡A§Ú­ÌÁÙ¨S¨M©w­n¥h­þùØ©O¡I¡v
¡u¹ï³á¡I¡v¦o°±¤U¸}¨B¡G¡u¥h­þ¨à¦n©O¡H¡v
¡u¦³¤@­Ó´£Ä³¡A¡v§Ú»¡µÛ«ü¤F«ü°¨¸ô¹ï­±¡G¡u¨ì³Á·í³Ò¥h§¤¤U¨Ó²á
²á¤Ñ¦n¤F¡C¡v

©Ò¦³¤Hªº°Ê§@³£°±¤F¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú¬ðµM·P¨ì¥Õ·ö«Ç¤Í­Ì¶Ç¹L¨Ó
ªº±j¯P±þ®ð¡A¦n¹³§Ú·m¤F¥L­Ìªº¦Ñ±C¦üªº¡C
­ó¡I§A­Ì³o¨Ç¼¤¨D¤£º¡ªº«ä¬K³¥ª¯¡A³ºµM¬°¤F¸ü®£Às©M§Ú¹ï¤W¤F¡H

¤k«Ä»¡¡G¡u¥i¬O³o¼ËÆ_°Í¤£´N¥Õ©â¤F¡H¡v
§Ú¦£¹D¡G¡u¨SÃö«Y¡I¤U¦¸ÁÙ¦³¾÷·|¹À¡I¦óªp²{¦b³o»ò±ß¤F¡A¶]¤Ó»·
¤£¤Ó¦n¡C¡v
¥t¤@­Ó¤k«Ä¯º¹D¡G¡u¹ï°Ú¡A§Ú­Ìªø±o³o»ò¦MÀI¡A¦Ó¥B¥L­Ì¬Ý°_¨Ó¤@
°Æ°§´÷¼Ë¡A§Ú¬Ý§Ú­Ì´N¥h³Á·í³Ò§¤§¤¦n¤F¡C¡v´X­Ó¤k«Ä¯É¯Éªþ©M¤U
¡A­ì¥ý­nÅý§Ú¸üªº¤k«Ä¤]¦P·N¤F¡C§ÚÃP¤F¤f®ð¡A¤µµf¯u¬O¦ºùØ°k¥Í
¡C

¬°¤FÁקK¹L°¨¸ô®É³Q¨®¼²¡A§ÚÀ¹¤W¤F²´Ãè¡C¡]¤p»¡¤£³£±`¥Î³oºØ¼@
±¡¶Ü¡HÅý¥D¨¤¦º©ó¨®º×¡AµM«á¤@¤j°ï¤H­ú­ú³Ú³Úµ²§ô¬G¨Æ¡AÅ¥»¡¥»
¤å§@ªÌ¤]¬O­Ó·R¼g´d¼@ªºÅܺA¡C¡^·íµM¤£¥iÁקKªº¡A¬Ý¨ì¤F¨º¤@¸s
¤k¥Í¡C

°Ú¡H
³o³o³o¡K¡K
´Nºâ¬Ý¨ì¤F¤ñ¤§«e¨º¤T¸s¡u¥v«e¥Íª«¡v§ó¥û´c¦Ê­¿ªº©Çª«¡A§Ú¤]¤£
·|³o»ò¦YÅå¡I

«z¾a¡I²{¦b¸Ó¤£·|¬O¦bÁ|¿ì¿ï¬ü¤j·|§a¡H¥­±`¨«¦bµó¤W¤]Ãø±o¤@¨£
ªº¬ü¤k¡A¤@¤U¤l¥þ¶°¤¤¨ì³o¨à¨Ó¤F¡I³o«ç»ò·|¡H§Úªº±À²z¤@¦V³£¤£
·|¿ùªº¡A¥i´c¡I³£¬O³Q¨º¨Ç¥v«e¥Íª«À~ªº°Õ¡I³o¤U¥¢¥h¤F­»¨®¸ü¬ü
¤Hªº¾÷·|¤F¡I¶ã¶ã~~·Ý·Ý¡A§Ú¹ï¤£°_§A¡I

¡]¦o­Ì¤]¥u¬O¯¸¦b¨º¨àµ¥¤H½}¤F¡I©Ç½Ö©O¡H±À²z¥¢±Ñ¡A¤]©M·Ý·Ý¨S
Ô£Ãö«Y§a¡H¡^

¥¿¥¢»î¸¨¾z®É¡A¹Å§»©Ô¤F§Ú¤@§â¡A­ì¨Ó¤j®a³£¤w¸g©¹³Á·í³Ò¨«¤F¡C
³o¤@¤U¡A©Ò¦³ªºÁ¼©³³£¸Ñ¶}¤F¡I
¬°¤°»ò¥L­Ì¤@¬Ý¨ì¹ï¤è®É¡A·|»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡H¬°¤°»ò¹Å§»·|¬°¤F³Q©â
¤¤¦Ó¬èë¡H¬°¤°»ò§Ú´£Ä³¥h³Á·í³Ò¡A·|¾D¨ì±þ®ð§ðÀ»¡H¡K¡K
¦]¬°³o¦¸ªºÁp½Ë¹ï¶H¡A¬O§Ú­Ì§@¹Ú¤]·Q¤£¨ìªº¬ü¤k¡I
©Ò¦³ªºÁ¼©³³£¸Ñ¶}¤F¡C
¤H¬O§Ú±þªº¡I
´N¹³©Ò¦³ªºª÷¥Ð¤@¤Ö¦~¬G¨Æ¡AÁ¼©³¸Ñ¶}¤]¨SÔ£·N¸q¡A¦]¬°¤H³£¤w¸g
¦º¤F¡C

¨«¶i³Á·í³Ò¤G¼Ó¡A§Ú­Ì§ä¤F¤@±Æªø®à§¤¤U¡A¤k¥Í§¤¤@Ãä¡A¨k¥Í§¤¤@
Ãä¡C¹Å§»­º¥ý¥´¯}¨HÀq¡G¡u«y¡I§Ú¥ý¤¶²Ð¤@¤U§Ú­Ì³o¤C­Ó¤H¡K¡K¡v

§O¬Ý¹Å§»¥­®Éº¡¼Lż¸Ü¡A¤@¨ì¦³¤k¥Í¥X²{®É¡A¥L¥i¬O§¹¥þÅܤ@­Ó¤H
ªº¡CÁÙ¦³¡A¥L¨C¦¸¤@©w·|§ä§Ú¨º¤­­Ó¥Õ·ö«Ç¤Í¤@°_¨Ó¡AÁÙ°í«ù­nÀ°
©Ò¦³¤H°µ¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¦]¬°³o¬O¥LÃø±o¥i¥Hµo´§¤f¤~ªº¾÷·|¡A¥uÅ¥±o
¥L¶}©l²^²^¤£µ´¡C

¡u­º¥ý¤¶²Ð¥´°­¤­¤H²Õ¡K¡K¡K¡v
¡u¥´°­¤­¤H²Õ¡H¡v
¡u¨S¿ù¡A¥J²ÓÅ¥¦n¤F¡I³o¤@¦ì¬O¨Ó¦Û°ò¶©ªº³¯§»°ò¡A¥~¸¹¤sÂû¡A¹q
¾÷¨t¤@¥Ò¡K¡K¡v
¡u¦A¨Ó¬O¶³ªLªºªL¶³ÖÖ¡Aºï¸¹³¥ª¯¡A¹q¾÷¨t¤@¤A¡K¡K¡v
¡uµM«á¬O¥x«nªº«J¥ô¨k¡A¥~¸¹µU¤l¡A¹q¤l¨t¤@¥Ò¡K¡K¡v
¡u¦Ü©ó³o¤@¦ì¡K¡K¡K¡v

¡u²ö«D¬O®ç¶éªº®ç¤Ó­¦¡H¡v¤k¥Í¦³¤H§Ô¤£¦í°Ý¹D¡A¥¿¦p¦P¥H©¹ªºÁp
½Ë¹ï¶H¡A¦o­Ì¦­¤w¯º±oªF­Ë¦è¬n¡A¤£¦Pªº¬O¡A¬ü¤k¤@¯º¥i¥H¶É«°¡A
¦óªp¼Æ­Ó¬ü¤k¤@°_¯º¡H§Ú­Ì¦­¤w¬Ý±o§b¤F¡C

¡u®¥ÁHµª¹ï¡I¡v¹Å§»§Ô¦í§Öºw¤Uªº¤f¤ôÄ~Äò­I¥Lªº¥xµü¡G¡u³o¦ì¥¿
¬O¨Ó¦Û®ç¶éªº³³®õ¦w¡A¥~¸¹®ç¤Ó­¦¡A¹q¾÷¨t¤@¤A¡K¡K¡v
¡u³Ì«á¤@¦ì¦¨­û¡A¦èÁ³ªº¾G¦è¥­¡A¤HºÙ¦è¥Ê¤Ó­¦¡A¹q¤l¨t¤@¥Ò¡K¡v

¡u«z«¢«¢¡A¯º¦º§Ú¤F¡I¡v¤k«Ä­Ì¯º¦¨¤@¹Î¡A§Ú­Ì«h¬O¥Î¨ººØ»aÃǬÝ
¨ì¤j¡K¡K¶â¡KÀ³¸Ó»¡¬O»e¸Á¬Ý¨ìªá»e®Éªº²´¯«¡A³g°ýªº¬ÝµÛ¦o­Ì¡C
¤£¯à©Ç§Ú­Ì¡A¤@¨Ó¨­¦b¤u¬ì¡A¤£­n»¡¬ü¤k¡A³s¤k¤H³£«Ü¤Ö¦³¾÷·|±µ
IJ¡A¦óªp²´«e³o¤@¸s¬ü¤Ö¤k¡A­Ó­Ó¬O¸U¤¤¿ï¤@¡A¥i»¡¬OÀôªÎ¿P½G¡A
¦U¦³¦Uªº¬ü¡K¡K«x¡H»¡¨ì³o­Ó¡uªÎ¡v¦r¡A¦n¹³²³¬ü¤k¤§¶¡§¨ÂøµÛ¤@
­Ó½T¹ê¦³ÂIªÎ¤F¨Çªº¡C¤£¹L§Ú­Ìªºµø½u¦­¤w³Q¨ä¥Lªº´X­Ó¶ëº¡¡A¨S
¦³¤Hª`·N¨ì¡C

¹Å§»²M²M³ïÄV¡AÄ~Äò¹D¡G¡u¦Ü©ó§Ú©M§Ú¨­Ãä³o¦ì¡A¡v¥L»¡µÛ¤ñ¤F¤ñ
§Ú¡G¡uºâ¬O¤ñ¸û¥¿±`¡A¥L¬Oªü¨½¤s¨Óªº¤s¦a¤H¡A¥»¦W¤w¤£¥i¦Ò¡K¡K
¹q¾÷¨t¤@¥Ò¡C¡v
§Ú«¨¡I³o­Ó¤p¤l¡AªGµM¤S³o¼Ë¤¶²Ð§Ú¡A¤°»ò¥»¦W¤£¥i¦Ò¡H§Ú¤S¤£¬O
¥j¤H¡I¤À©ú¬O§A³o­Ó¤£ºâªB¤ÍªºªB¤Í¡A³s§Úªº¦W¦r³£±q¨Ó¤£°O±o§a
¡H
¡u³Ì«á¬O§Ú¡A¦í¦b¹Å¸qªº¤ý¹Å§»¡A¥s§Ú¹Å§»´N¦n¤F¡I§Ú¬O¤uºÞ¨t¤@
¤A¡A¥Ø«e¬O¾ñÆV²y¶¤¡AÁÙ³ßÅwªÅ¤â¹D©M´åªa¡K¡K¡v

¡u³Þ³Þ¡A¥i¥H¤F§a¡H¡v®ç¤Ó­¦§Ô¤£¦í¥XÁn¡G¡u´«¦o­Ì¦Û§Ú¤¶²Ð¤F°Õ
¡I¡v

¡u°¨¡K¡K³Â·Ð©p­Ì¦Û§Ú¤¶²Ð§a¡C¡v©¯¦n¬O¦b¬ü¤k­±«e¡A§_«h¥L³Ì±`
±¾¦b¼LÃ䪺¨º°¦°Êª«¡A¥i¯à¤w¸g½Ð¥X¨Ó°eµ¹®ç¤Ó­¦¤F¡C

¡u§A­Ìªººï¸¹³£¦n¦n¯º³á¡I¤ñ¸û°_¨Ó¡A§Ú­Ìªº¦Û§Ú¤¶²Ð´N¨S¤°»ò·N
«ä¤F¡K¡K¡v§¤³¥ª¯¹ï­±ªº¤k«Ä´|´|¤w¯º¥X²´²\ªº²´·ú¹D¡C

¡u¨º³o¼Ë§a¡I¡v¤sÂû©ç¤F©ç§ÚªºªÓ»H¡G¡u§Ú­Ì³o¨à¦³­Ó¤~¤l³á¡A¡y
¥´°­¤­¤H²Õ¡z´N¬O¥L·Q¥X¨Óªº¡A¤£¦pÅý¥LÀ°©p­Ì¨C­Ó¤H¨ú­Óºï¸¹¡C
¡v

¡u¦n­C¡I¡v¤k«Ä­Ì©çµÛ¤â¡A§Ú¥u¦n¯¸¤F°_¨Ó¡C³oºØ³õ­±¨£¦h¤F¡A¦P
¾Ç­Ì³ßÅw§ä§Ú¤@°_¥hÁp½Ë¤]¬O¬°¤F§Úªº³oºØ¡u¯S²§¥\¯à¡v¡C

¡u¨º¥ý½Ð©p­Ì¤@­Ó¤@­Ó²³æ¦Û§Ú¤¶²Ð¡A§Ú¦b«á­±±µ¤U¥h¡C¡v§Ú¯º¬Ý
µÛ³Ì¥kÃ䨺­Ó¤k«Ä»¡¡A«o¬ðµMı±o¦³¨Çºò±i¡C
°Ú°Ú¡I³o­Ó®É­Ô«ç»ò¥i¥Hºò±i¡H©_©Ç¡I«Ü¤[¥H«e´N¤£·|ºò±i¤F°Ú¡H
¤@©w¬O¬ü¤k·í«e¡AÅý§Ú­I­t¤F§ó¤jÀ£¤O¡I

¤£¦æ¡A§Ú¥ß¨è¨Ï¥X¿Wªùªº¡u½ÞÀY¾Ô³N¡v¡C

©Ò¿×½ÞÀY¾Ô³N¡A¬O·í­±¹ïµÛ·|¥O§Úºò±iªº¤H®É¡A©Ò±Ä¥Îªº¾Ô³N¡C¤è
ªk¬O¡G¶}©l·Q¹³¹ï¤èªø¤F½Þ»ó¤l¡B½Þ¦Õ¦·¡K¡K¤D¦ÜÅܦ¨¤@­Ó½ÞÀY¡A
¨º®É´N·|ı±o«Ü¥i¯º¡A¶i¦Ó¤£·|ºò±i¤F¡C

³o©ÛªGµM«µ®Ä¡A²Ä¤@­Ó¤k«Ä¶}©lÁ¿¸Ü®É¡A§Ú¥u¬Ý¨ì¹ï­±¦³¤»­Ó½ÞÀY
¹ïµÛ§Ú·L¯º¡A¤£¹L¡A³o¨Ç½ÞÀYÁÙ¬O«Ü¥i·Rªº¡C
³Ì¥kÃ䪺¨º°¦¡A»´±Ò¡u½Þ¡v®B¹D¡G¡u§Ú¥s¸­¨Î¯Â¡A¦í¦b­]®ß¡K¶â¡A
§Ú­Ì³£¬O·|­p¨t¡A¡K¡K´N³o¼Ë¤l§a¡C¡v¦o»¡§¹¡A©Ò¦³¤H¬ÝµÛ§Ú¡C
ºò±i·P¤w¥þ®ø¥¢¡A§Ú»°ºò±N²³½ÞÀY«ì´_­ì§Î¡A¥´¶qµÛ­è­è»¡§¹¸Üªº
¤k«Ä¡C

¦o¯d¤@ÀY««ªÓªºªø¾v¡Aªøªø·û¤ò¤U¬O¦³¦p¸n¤F¤@¼h·ÏÃú¯ëÂaÄg¬üÄR
ªº²´·ú¡A¬ïµÛ¤@¨­ªº¥Õ¡Cªí±¡¦Û©l¦Ü²×³£¬O²H²Hªº¡A¦ý·Pı¤@ÂI¤]
¤£°µ§@¡A¦b²³¤H¯º±oªF­Ë¦è¬n®É¡A¦o¤]¥u¬O·L·Lªº¯ºµÛ¡A¦³¦p²æ«U
ªº¥P¤l¡C§Úªº¸£¤¤¨³³t°{¹L¤@­Ó©ÀÀY¡K¡K

¡uÀs©h®Q©p¦n¡I¡v§Ú¬ðµM¨SÀY¨S¸£¹ï¦o»¡¤F³o¤@¥y¡A©Ò¦³¤H¨Ó¤£¤Î
¤ÏÀ³¤§»Ú¡A§ÚÄò¹D¡G¡u°Ú¡I¹ï¤£°_¡A§Ú»{¿ù¤H¤F¡I©h®Q©p³o¤@¨­ªº
¥Õ¦ç¡A«Ü¹³¦¿´ò¤W»D¦Wªº¤pÀs¤k¡A¨º¥÷ÄƵM­Y¥P¡B¤ß­Y¦B²Mªº¬ü¡A
§ó¬O¹³°Ú¡I¡v
²³¤H¨nµÛ¦o¬Ý¤F¤@·|¨à¡A¤~«éµM¤j®©¡A¯É¯É¯º¹D¡G¡u¯uªº¡A¦n¾A¦X
³á¡I¡v¡K¡K¡u¥H«e³£¨Sµo²{¡I¡v¡K¡K¡K¡K
¦o·L·L¹ï§Ú¯º¤F¯º¹D¡G¡u³o´N¤£´±·í¤F¡C¡v¤´¬O¨º»òªº©ÉµM¦Û±o¡C
¡u©h®Q¦¹¨¥®t¨o¡I¥i§_Åý§Ú­ÌºÙ©p¤@Án¡y¤pÀs¤k¡z¡HÁöµM³o­ÓºÙ¸¹
³Ìªñ¦b¦¿´ò¤W»á¬°³Q¤HÀݥΡA¦ý©h®Q©p¬¡¥Í¥Í¬O±qª÷±e¤p»¡¤¤¨«¥X
¨Óªº¤Hª«¡Aµ´¹ï¤£¦P©ó¨º¨Ç¨Ó¦Û¨ÜÄجöªº¤pÀs¤k¡I¡v§Ú³o¬OªÍµÆ¤§
¨¥¡C

®ÇÃä¥ß®É¤S¬O¯º±oªF­Ë¦è¬n¡A¦ý¤pÀs¤k¤£·\¬O¤pÀs¤k¡A¤´¥u¬Oµ¹¤F
§Ú¤@­Ó²H²Hªº·L¯º¹D¡G¡u³ßÅw´N³o¼Ë¥s§a¡I±µ¤U¨Ó¸Ó¦o¤F¡C¡v¦o©ç
©ç¨­Ã䪺¤k«Ä¡C§ÚÀHµÛ¦oªº¤âÂಾ¤Fµø½u¡A¶}©lÆ[¹î²Ä¤G­Ó¤k«Ä¡C
¨þ¡I¦n­Ó«G²´ªº¤k«Ä¡A¦o¦ü¥GÁÙ¨S¯º°÷¡A¤@¤â©çµÛ®à¤l¡A¥t¤@°¦¤â
¦£µÛÀ¿²´²\¡C
ÁÙ¬O¤pÀs¤kÃä©çµÛ¦oªº­I¡AÃ仡¤F¤@¥y¡G¡u§O¦A¯º¤F¡A¸Ó©p¦Û§Ú¤¶
²Ð¡C¡v¦o¤~ºCºC«ì´_¥¿±`¡C
³o·|¨à²×©ó»¡¥X¸Ü¨Ó¡G¡u§Ú¡K§Ú¥s³¯¶­µY¡A¦í¦b¡K¦í¦b¥x¤¤¡K¡v­ü
¡I¤S¤£¬O³QÂI¤F¯º¥Þ¡A«ç»ò¯º¦¨³o¼Ë¡H¬Ý¦o¤j¤jªº²´·ú¡A²´¨¤ÁÙ¦³
²\¤ô¡A¤p¤pªº»ó¤l¡B¤p¤pªº¼L¤Ú¡Aµuµuªº¾Ç¥ÍÀY¡A¤@Áy¸X®ð¥¼²æ¡A
»¡¬O°ê¤¤¥Í§Ú¤]¬Û«H¡C
¦o¤@Âù¤j²´·ú±æ©w¤F§Ú¡AÅãµM¥¿´Á«ÝµÛ§Ú·|À°¦o¨ú¤°»òºï¸¹¡A¼L¨¤
·L·L¼°_¡A±»¤£¦íªº¹x¥Ö¼béw¼Ò¼Ë¡A¬Ý±o§Ú¤ßªá«ã©ñ¡C
§Ú¨S¦³·Q¤Ó¤[¡A«K¹D¡G¡u¤p¿P¤l¡A³o¦^¤SÂô¤F¤°»òº×°Õ¡H¥i§O¥H¬°
¼»¼»¼b´N¨S¨Æ¤F¡C¡v»¡¯u®æªº¡A¦o­Y¥hºt¡uÁÙ¯]®æ®æ¡vùتº¤p¿P¤l
¡A·d¤£¦n¤ñ»¯Á¨§ó¹³¡I
³o¦¸¤j®a­Ë¬O¤@Å¥´NÀ´¡A¯É¯É©ç°_¤â¨Ó¡A¦è¥Ê¤Ó­¦ÀWÀWÂIµÛ¥L¤j¤j
ªºÀY¹D¡G¡u¹ï¹À¡I§Ú­è­è¤@¬Ý¨ì¦o¡A´Nı±o¦ü´¿¬ÛÃÑ¡K¡K¡v

½Öª¾¤p¿P¤l«o¹Ê°_¤F¼L¡G¡u¤£¤½¥­¡A¤£¤½¥­¡I¡v
¤pÀs¤k°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¤F¡H¤p¿P¤l«Ü¾A¦X©p°Ú¡I¡v
¤p¿P¤l¬õµÛ¤pÁy«üµÛ§Ú¡G¡u¥L­è­è¹ï©p¥²®¥¥²·q¡A¥i¬O¹ï§Ú»¡¸Ü®É
¡A¦n¹³¦b«¡¤p«Ä¦üªº¡I§Ú¸ò©p¦P¦~­C¡I¡v
§Ú¬G·N¸C¤j²´·ú©M¼L¤Ú¡A°µ¥X¤£´±¬Û«Hªºªí±¡»¡¡G¡u¯uªº¡H§Ú¤@ª½
¥H¬°©p¬O­þ¦ì¦P¾Ç±a¨Óªº©f©f©O¡I¡v
¦o¬Ý¤F§ÚªºÁy¡A¤S«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡G¡u§Aªºªí±¡¦n¸Ø±i³á¡I¡v

­ó­ó¡I³o©p´N¤£À´¤F¡A¨£¹L¤£¤U¼Æ¦Ê¦¸®£Àsªº§Ú¡A­n°µ¥X³oºØ¡u¦n
µÜ¶õ¡v¯Åªºªí±¡¡A¤S¦³¦óÃø«v¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ã«ÝÄò¡ã