§Ú´N¤£«H©p¤£·R§Ú
By Danny (»¨­ô)

¡@¡@§Ú©M¦o­±¹ï­±¯¸µÛ¡A¤j·§¦³¤@¤ÀÄÁ§Ú­Ì³£¨S¦³»¡¸Ü¡C
¡@¡@¡uÁÂÁ©p¡K¡K¡v¦o¤@¶}¤fªº«K²\²´±C®Pªº¶ã«|µÛ¡C
¡@¡@¡u¡K¡K¡K¡K¡v§Ú¤£ª¾­n¦p¦ó¦^µª¦oªºÁÂÁ¡A§Ú¥u¯à©ç©ç¦oªºªÓ¡C
¡@¡@¡u§Ú±q¨S·Q¨ì¥L¬O³o¼Ëªº¤H¡C¡v
¡@¡@¡u·R½¬¡A¹L¥h¤F¡A§O·Q¨º»ò¦h¤F¡K¡K¡v§Ú»¼µ¹¦o­±¯È¡A¦w¼¢µÛ¦o¡C
¡@¡@¡u§Ú¬O¤£¬O«Ü²Â¡H©M¥L¦b¤@°_¨º»ò¤[¤F³ºµM§¹¥þ¨Sµo²{¡A¤Ï¦ÓÅý¥L
¡@¡@¡@­A±o¹Î¹ÎÂà¡K¡K¡v¦o¤S­úªº§ó¥[¶Ë¤ß¡C
¡@¡@¡u¡K¡K¡K¡K¡K.¡v§ÚµL¨¥¥H¹ï¡A¥u¯à©êµÛ¦o¡C
¡@¡@¦P¼Ë¬O¤k«Ä¡A­±¹ï¨ì¦P¤@­Ó¨k«Ä¡A§Ú¥u¯à¼y©¯¦Û¤v¨S¦³¥I¥X¥þ³¡¡A
¦ý¹ï·R½¬¦Ó¨¥¡A¦oªº¥I¥X¤Ó¤j¤F¡K¡K¡K
¡@¡@¦o¯à¤£¯à¨«¥X¶Ëµh¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ý§Úª¾¹D¦o¤@©w·|¦³¤@¬q«ÜªøªºÀø
¶Ë´Á¡K¡K
¡@¡@³o¤@¤Ñ§Úı±o¥­ÀR¤F¡A¤£¦A¨º¯ë¯íµMµL±¹¡A¦ý¤ßÀYÁÙ¦³¤@­Óµ²¨S¦³
¥´¶}¡A¨ºÀYºµ©O¡H¥L¨ì©³¦b·F¹À¡H¤G¤Q¤G¸¹¤v¸g¹L¤F¡A¥L¨ì©³¦³¤°»ò¸Ü
­n»¡©O¡H¬Ý¨Ó¥L¥¢¬ù¤F¡K¡K
¡@¡@©ú¤Ñ¤£´N¬O­nµoªíªº¤é¤l¤F¶Ü¡H§Ú¬ðµM·Q°_¨Ó¤F¡A³o»ò­«­nªº¤é¤l
¡A¥LÀ³¸Ó·|¥X²{§a¡I
¡@¡@ÃM¤W¾÷¨®¡A§Ú¤S¨Ó¨ì¤F¤u¼t¡A°´¤jªº¼t©Ð¤´¦³¤£¤Ö¤H¦b¥[¯ZµÛ¡A§Ú
¼ç¨ì¤G¼Óªº¿ì¤½«Ç¡A¥u¨£¿O¤õ³q©ú¡A©Ò¦³¤H³£¨ì»ô¤F¡A¿W¿W¯Ê¤F¨º¤@ÀY
ºµ¡K¡K
¡@¡@¡u­Y㸡A©p¨Ó¤F¡K¡K¡v¸g²z¬Ý¬Ý§Ú¡AÁy¦âÅã±o¦³¨Ç¤£¤Ó¥­ÀR¡C
¡@¡@¡u¸g²z¡A«ç»ò¤F¡H¡v§Ú¤£¦wªº°Ý¡A¤j·§¬O¤k¤H¯S¦³ªº±Ó·P§a¡AÁ`ı
±o®ðª^¤£¤Ó¹ï«l¡C
¡@¡@¡uªü¶¯¡K¦í°|¤F¡K¡v¥L²¤¬°¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¦ýÁÙ¬O»¡¤F¡C
¡@¡@¡u¦í°|¡H¡I¡v§ÚÀü¤j¤F²´·ú¡A¤£¤Ó¬Û«H¸g²zªº¸Ü¡A§ÚÂà±æµÛ³¯¸g²z
©M±M­û¡A¥L­Ìªºªí±¡¬OÀRµÂªº¡A³¯¸g²zÂI¤FÂIÀY¡A³o¥Nªí¤F·¨¸g²z©Ò»¡
ªº¬O¹ê±¡¡A¦Ó¤£¬O¤@­ÓµL²áªº¯º¸Ü¡C
¡@¡@¡u¥L«ç·|¥h¦í°|©O¡H¥L¤£¬O¬¡Â۶øõªº¶Ü¡H«ç»ò·|¥h¦í°|¡H«ç»ò·|
¡@¡@¡@©O¡H¡K¡K¡v
¡@¡@¡u¦oªº¥À¿Ë¥´¨Óªº¡A¥u»¡ªü¶¯¦í°|¤F¡A¦]¬°Å¥¾Ç®Õ±Ð±Â»¡¦b§Ú­Ì¤½
¡@¡@¡@¥qÁÙ¦³¤@­Ó­«­nªº®×¤l¦b°µ¡A©Ò¥H¥´¹q¨Ó³qª¾¤@Án¡A¦Ü©ó¤°»ò¯f
¡@¡@¡@¦o¨S»¡¡A­Y㸡A«Ü©êºp¡A¦]¬°©ú¤Ñ´N­nµoªí¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]ÁÙ¨S
¡@¡@¡@¥h¬Ý¥L¡A·Q©ú¤Ñµoªí·|«á¦A¥h¡A©Ò¥Hª¬ªp¦p¦ó¡A§Ú­Ì¤]¨Sªk½T¹ê
¡@¡@¡@ªº´x´¤¡A¹ï¤£°_¡K¡K¡v
¡@¡@§Ú¯à©Ç·¨¸g²z¶Ü¡H§Ú·Q§Ú¤£¯à¡A¥H²{¦bªº±¡ªp¦Ó¨¥¡A¹ï¥L­Ì³Ì­«­n
ªº¡A¬O·Q¥X´À¥Nªü¶¯Â²³øªº¤è®×¡A¤£µM©ú¤ÑªºÂ²³ø·|¦]¦¹¦Ó¶Ã¦¨¤@Ä{ªº
¡A¬Ý¥L­Ì¾®­«ªºªí±¡¡A§Ú¥i·Q¦Óª¾¥L­Ìªº¤ß±¡¤F¡C
¡@¡@©M¸g²z­n¤FÂå°|ªº¦a§}©M¯f©Ð¸¹½X¡A§Ú­¸¤]¦üªºÃMµÛ¨®¦b¸ô¤W¨g©b
¡A§Ú­n¥h¬Ý¤@¬Ý¡A¥L¨ì©³«ç»ò¤F¡A«ç»ò¥i¥HÁÙ¨S¹ê²{¤G¤Q¤G¸¹ªº¿Õ¨¥¡A
´N½ö¦bÂå°|¤£²z§Ú¤F¡H§Ú¤@©w­n¿Ë¤f°Ý­Ó©ú¥Õ¡K¡K
¡@¡@Âå°|¥Ã»·³£¬O§N¦B¦Bªº¡A¥Õ¦âªºÀð¡A¥Õ¦âªº¨îªA¡A¥Õ¦âªº§É¡A¥Õ¦â
§â¾ã­ÓªÅ¶¡³£¦ûº¡¤F¡A³s¤ß³£Åܦ¨¥Õ¯í¯íªº±¦µM¡C
¡@¡@¨«¹LÅ@²z¯¸¡A§Ú´MµÛ¯f©Ð¸¹½X¡A¢²¢¯¢µ¯f©Ð¡A©M§Úªº±JªÙ¸¹½X³ºµM
¤@¼Ë¡I¤@­Ó¶Â¦âªº¥©¦X¡A§Ú¨S¦³¨ººØ·|¤ß¤@¯º¡A¤Ï¦Ó¦³¨Ç­W¡C
¡@¡@§Ú¯¸¦bªù¥~µS¿Ý¤F¤@¤U¡A²`©I§l¤F´X¤f¾ã²z¤F¤@¤U¦Û¤vªº±¡ºü¡A§Ú
±À¶}©Ðªù¡A¬M¦b²´«eªº´º¹³µÛ¹êÅý§Ú¦YÅå¡C
¡@¡@¥L½ö¦b§É¤W¸nµÛ®ñ®ð¡A§¹¥þªº¨HºÎµÛ¡A§É®ÇÃ䧤µÛ¸Ó¬O¥Lªº¥À¿Ë§a
¡A§ÚÄà¤âÄà¸}ªº¨«¤F¹L¥h¡A©È¦Û¤v²Â¤â²Â¸}ªº·|§n¨ì¥L¡C
¡@¡@¡u©p¬O¡K¡K¡v§B¥À©ïÀY¬Ý¨£­¯¥Í¤H«Ü¦ÛµMªº¸ß°Ý§Ú¡C
¡@¡@¡u§Ú¬O½÷¶¯¾Ç®ÕªºªB¤Í¡K¡K¡v
¡@¡@¡u©p¬Oªü¶¯¾Ç®Õªº¦P¾Ç¡H¨º©p»{ÃѤ@­Ó¥s¤è­Y㸦P¾Ç¶Ü¡H¡v
¡@¡@³o¤@°Ý¡A§Ú­Ë©â¤F¤f®ð¡K¡K
¡@¡@¡u¶â¡K§Ú»{ÃÑ¡K¡K¡v
¡@¡@¡u¨º³Â·Ð©pÀ°­Ó¦£¡A§â³o¨ÇªF¦è¥æµ¹¦o¦n¶Ü¡H¡v¦o»¡§¹¤F¦Û¨º§ÉÀY
®Çªº¥Õ¦â¸GÂd¤¤©ð¥X¤@¥]ªF¦è¡A´¢¨ì§ÚÃhùØ¡C
¡@¡@§Ú·«¤F¤@¤U¡A¦ý¬Ý¦o´Á¬ßªº²´¯«¡A§ÚÂIÂIÀY¦¬¤U¤F¡C
¡@¡@±æµÛ½ö¦b¯f§É¤Wªº¥L¡A¤ß±¡¦³ªÑÃø¥H¨¥³ëªº²YµM¡A¨ººØ·Q­ú¤S­ú¤£
¥X¨Óªº»ó»Ä¯u¬O¥O¤HÃø¨ü¡C
¡@¡@¡uªü¶¯«e°}¤l¤~Àˬd­G¡AÀˬd³ø§i³£ÁÙ¨S¥X¨Ó¡A«e´X¤Ñ¤Sµ¹¨®¼²¤F
¡@¡@¡@¡Aµ¹¼²ªº¸£®¶Àú¡A©ü°g¨ì²{¦b¡A¯u¬Oº×¤£³æ¦æ¡K¡K¡v¦o®U®U­z»¡
¡A²´²µ¤¤ªxµÛ¯k±¤ªº²\¤ô¡A¦o¤£®Éªº¥Î¤â«øµÛ¡C
¡@¡@¡u­G¡H¬°¤°»ò­nÀˬd¡H¡vÅ¥¤F¦oªº¸Ü§Ú¦³¨Ç¦YÅå¡C
¡@¡@¡u¦]¬°¥L±`³Û­G¤£µÎªA¡A«e°}¤l­Gµhªº¤£±o¤F¡A·Ó¤F­GÃè¡AÂå¥Í»¡
¡@¡@¡@­G¾À¤W¦³µw¶ô¡A­n°µ¶i¤@¨Bªº¤ÆÅç¡A¬Ý¬O¤£¬O´c©Ê¸~½F¡K¡K¡v
¡@¡@¡u´c©Ê¸~½F¡H¡v§Ú¤£¤ÓÀ´³o¨Ç¬ï¥Õ³TªºÂå¥Í©Ò»¡ªº¸Ü¡A±`¬O¤@°ï¥O
¤HÃøÀ´ªº³N»y¡C
¡@¡@¡u´N¬OÀù¯g¡K¡K¡v¦o¹Ü²µ¦Ó¥Xªº²\¤ô§óªxÀݤF¡C
¡@¡@¡uÀù¯g¡I¡H¡K¡K¡v¤Ñ°Ú¡I§Ú¹y®É¦Õ¯`¶©¶©§@ÅT¡A§Ú¦A¤]Å¥¤£¨ì¥ô¦ó
ªºÁn­µ¤F¡A¸£¤¤¤@¤ùªÅ¥Õ¡C
¡@¡@«ç»ò¥i¯à¡I«ç»ò¥i¯à¡H¥L¤~´X·³¡H«ç»ò¥i¯à·|¦³Àù¯g¡H
¡@¡@§Ú¨«¦b¥Õ¦âªøªøªº¨«´Y¡A¹³¬O¤@±ø¨S¦³ºÉÀYªº¨«´Y¡Aª½¨ì¦³¤H¼²¤F
§Ú¡A§Ú¤~¦³ÂIª¾Ä±¡A¨º¤@¥]ªF¦è³Q¼²±¼¤F¡A§Ú»°ºò¾ß¤F°_¨Ó¡A§â¥¦ºòºò
ªº©ê¦bÃhùØ¡Aºòºòªº¡Aºòºòªº©êµÛ¡A³o¬O§Ú°ß¤@¯à§ì¦íªºªF¦è¤F¡K¡K
¡@¡@§Ú§¤¦b§N§Nªº¹Ú´ò²D«F¡A¹ïµÛ¦³¨Ç©ü·tªº¿O¡A§Ú¥´¶}¤F¨º¥]ªF¦è¡A
¬O¤@¥U¸Ë­qºë¬üªº¤é°O¡A©M¤@¥»¸ËµÛ¤@±i±i¯À´yªºµe¥U¶°¡Aµe¤¤ªº¤H¬O
§Ú¡A¦³µÛ¦UºØ«ººAªº§Ú¡A¦³«N¥Öªº§Ú¡B¥Í®ð½K¬Üªº§Ú¡B¶}Ãh¤j¯ºªº§Ú¡A
·íµMÁÙ¦³¨º±iÅÚµ·¯ë¨HºÎªº§Ú¡K¡K
¡@¡@¤é°Oªº²Ä¤@­¶¼gµÛ¡G¬°¤@­Ó¤£ª¾¦Wªº¤k«Ä¦Ó°O¡A©Î³\³o¬O§Ú³Ì«á¤@
¦¸¼gµ¹¦Û¤vªº¤é°O¡K¡K¡K
¡@¡@¦ý¤U­±¤S¸É¥R¤F¤@¦æ¡G²{¦b§Úª¾¹D¦oªº¦W¦r¤F¡A¦o¥s¤è­Y㸡C

¤Q¤ë¤»¤é¡]¤T¡^

¡@¡@¦n­Ó´H¥V¡A¤Q¤ëªìªº¤Ñ®ð«ç·|³o¼Ëªº§N¡H
¡@¡@¬Q¤Ñ¦b¹Ú´òÃä¹J¨£¤F¤@­Ó¤k«Ä¡A¥»¨Ó¤]¨S¤°»òªº¡A¦ý¬Ý¦o¤@­Ó¤H§¤
¦b¨º¤£ª¾¨ì¦b·F¹À¡A¤@®É¿³°_¡A´N«e¥h·f°S¡A¨S·Q¨ì¦o«Ü¥û­C¡I§â§Ú·í
Ãa¤H¬Ý¦üªº¡AÁÙ¥s§Ú©Ç¨û¨û¡A³o¥i¯u¬O²Ä¤@¾D¡C
¡@¡@¦oªøªºÁÙºâ¨q®ð¡A©M¨q¬ü¤ñ¤]¬Û®t¤£¤F¦h¤Ö¡A¤£¹L¦oªº­Ó©Ê©M¨q¬ü
®t¦h¤F¡A¨S¦³¨q¬ü¨ººØ·Å¬X´N¬O¤F¡A¹³­Ó¤p»¶´Ô¦üªº¡C
¡@¡@¨ä¹ê³o¼Ë¤ñ¸û¦³¤°»ò·N«ä¡H¤@­ÓÂ÷§Ú¦Ó¥hªº¤k¤Í©M¤@­Ó§ÚÁÙ¤£ª¾¹D
¦W¦rªº¤k«Ä¦³¤°»ò¦n¤ñ¸ûªº¡H¯u¬O¦³¯f°Ú§Ú¡I¡H
¡@¡@¤£¹L³o¤k«Ä­Ë¬O«Ü¥O§Ú¦n©_´N¬O¤F¡A¦o¥s¤°»ò¦W¦r©O¡H¥i¬O¬Q±ß¤S
µ¹§Ú¹J¤W¤F¡A¦o©M«Ç¤Í¨«¦b¹Ú´òªþªñªº¤p¸ô¡A³ºµM§Ú³Q¦oµ¹¼²­Ë¤F¡A¯u
¬OÀ~§Ú¤@¸õ¡A¦oÁÙ¤£»´°Ç¡I¦o«æµÛ¦^¥h¥ý¶]¶}¤F¡A§Ú¦V¦o«Ç¤Í¥´Å¥¦oªº
¦W¦r¡A¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A´Nª¾¹D¦oªº¦W¦r¤F¡A³o¥i¥O§Ú·N¥~°Ú¡I¤Ó®e©ö±o
¤â¤F§a¡I
¡@¡@§óµ´ªº¬O¡A±ß¤W¤Q¤GÂI¦h¦o³ºµM¨Ó§Ú®a¦YªF¦è¡A¯u¬O¤H¥Í¦ó³B¤£¬Û
Óï°Ú¡ã

¤Q¤ë¤C¤é¡]¥|¡^

¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú·Q¨ì¤F¤@­Ó¥i¥H©M¦o¿Ëªñªº¦n¤èªk¡A´N¬OÅý¦o¨Ó°Ñ¥[§Úªº±M
®×¡A³o¼Ë§Ú´N¥i¥H©M¦o²V¼ô¤@ÂI¤F¡C
¡@¡@¦o¬Ý¨ÓÁo©úµ´³»¡A¤£¹LÁÙ¬OÀY¸£Â²³æ¡A§Ú²¤¬I¤p­p´NÅý¦oÂIÀYµªÀ³
¤F¡A­Y㸰ڭY㸡A¤£¬O§Ú²Â¡A¦Ó¬O©p¤Ó°ª¦ô¦Û¤v¤F§a¡I

¤Q¤ë¤E¤é¡]¤»¡^

¡@¡@²Ä¤@¤Ñ¤W¯Z¡A§ÚÁ`¤£¯àÅý¦o²ÖÃa¤F¡A¦ý¬O¤@¤Ñ¤U¨Ó¡A§Ú¬Ý¦o¦³¨Ç¦Y
¤£®ø¡A±o¦n¦nµ¹¦o¥[ªo¡A¤£¹L¦o³o¤H¤@©w±o¥Î¿E±Nªk¤~¥i¥H¡A§Ú»¡¤F©È
¦o¬O­ÓºN³½ªº¤H¡AªGµM¦o´N¦³¤F«Ü¤jªº¤ÏÀ³¡A­Y㸩p­n¥[ªo°Ú¡I
¡@¡@ªñ¨Ó­Gµhªº±¡ªp¤ñ¥H«eÁV¿|¡A¦ü¥GÀW²v¦³¼W¥[ªº±¡§Î¡A¬O¤£¬O¸Ó¥h
Àˬd¤@¤U©O¡H
¡@¡@©Î³\¥u¬Oªñ¨Ó¤ñ¸û¦£¡AÅý¦Û¤v¤Óºò±iªº½t¬G©Ò¤Þ°_ªº§a¡A§Æ±æ¨S¤°
»ò¤j°ÝÃD¤~¦n¡C

¤Q¤ë¤Q¤é¡]¤é¡^
¡@¡@
¡@¡@¤µ¤Ñ¬O°ê¼y¤é¡A¤j®a³£¥ð®§¤F¡A§Ú«o¨Sªk¥ð®§¤U¨Ó¡A§Ú¦£µÛ®×¤lªº
¶i¦æ¡A¾ã­Ó¤W¤È¤]¨S°µ¥X¤°»òªF¦è¨Ó¡A¸£¤l¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¤£¹L­Ë¬O¤@ª½·Q
µÛ­Y㸡A¦oÁÙÆZ¥i·Rªº¡C
¡@¡@¤U¤È§Ú´e±o·W¡A¨ìµó¤W¥hî¼¹F¡A§Ú¨«¶i¸Û«~®Ñ©±¡A§Ú¤£¸g·Nªº¬Ý¨ì
µe¯È¡A©¿µM§Ú¦³­Ó©ÀÀY¡A·Qµe­Y㸡A·í§Ú¿ï¤F¯È¦^¨ì®a®É¡A§Ú½µÛ¨º²°
³\¤[¥¼¥ÎªººÒµ§¡A¥Í²¨¤F¡H¡I³ºµM¦³¨Ç¦Y¤O¡A¤£¹L¶O¤F¤@­Ó¦h¤p®É§a¡A
§Ú¤~²ßºD¡A³æ¾a¸£¤¤¯B²{ªº¼v¹³§@µeÁÙ¯u¬O¤£®e©ö¡A¦Ü©ó¹³¤£¹³§Ú­Ë¨S
¦³§â´¤¤F¡C
¡@¡@©Î³\¦³¤@¤Ñ§Ú§âµe®³µ¹¦o¬Ý¡A¦oÁÙ·|¬½¬½ªº½|§Ú¤@¹y¡A­ü¡ã¤£ª¾¹D
¦³¨S¦³³o­Ó¾÷·|¡K¡K

¤Q¤ë¤Q¤@¡]¤@¡^

¡@¡@¬Ý­Y㸱Mª`ªºªí±¡¬O¤@ºØ¨É¨ü¡A¦o¦³®É§CÀY­pºâµÛ¡A¦³®É·|¤£¦Ûı
ªº½K½K¬Ü©M©×©×¤p¼L¡A¬Ý¨Ó¤Q¤Àªº²^®ð¡A§Ú¦b¤@®Ç¬Ý¤F³£·|·Q¯º¡A°¾°¾
¦n¦º¤£¦º§ÚªºêɼËÅý¸g²zµ¹¼²¨£¡A¯u¬OÁ®½¸®·Â͵´¨S®Æ¨ì¦³­Ó¶À³¶¦b«á
°Ú¡C
¡@¡@¸g²z°Ý§Ú«ç¤£¥h°l¦o¡A§Ú·«¤F·«¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¦^µª¡A§Ú¥u¬O¯º¤F¯º¡C
¡@¡@§Ú¯à¥h°l¦o¶Ü¡H§Ú¸Ó¥h°l¦o¶Ü¡H§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¤£¹L¦³¤@ÂI§Ú«o¬O«Ü
©ú¥Õªº¡A§Ú¬O¦³¨º»ò¤@ÂI³ßÅw¦oªº¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú¼g¤F«Ê«Hµ¹¨q¬ü¡A°£¤F°Ý°Ý¬Ý¦oªºªñªp¤§¥~¡A¤]§â³o¦³¤@ÂI
ÂI³ßÅw­Y㸪º§xÂZ§i¶D¦o¡A·Q°Ý¦o¬Ý¬Ý§Ú¸Ó«ç»ò°µ¡C
¡@¡@°Ý¨q¬ü¦n¹³¦³ÂI©Ç©Çªº¡A¦³¤H°Ý«e¥ô¤k¤Í¥i¤£¥i¥H°l§Oªº¤k«Ä¶Ü¡H
¤]³\§Ú¬O¤Ñ¤U²Ä¤@­Ó§a¡IºÞ¥Lªº¡A¦A»¡°Õ¡I

¤Q¤ë¤Q¤G¤é¡]¤G¡^

¡@¡@¤µ¤Ñ¥h±Ð±Â®a°Q½×¤F¤@¤U±M®×¶i¦æªº¤è¦¡¡A±Ð±Â«Øij¤F´X­Ó¤è¦V»P
¤ÀªRªº¤èªk«Ü¦n¡A¦b°Q½×ªº¹Lµ{¡A®v¥À¤Á¤F½L¤ôªGµ¹§Ú­Ì¡A§Ú¬Ý¨£±Ð±Â
©M®v¥À¥æ´«­Ó²´¯«¡A¥O§Ú¤Q¤ÀªºÛC¼}¡A¨ººØ¤£¥²»¡¸Ü´N¥i¥H·N·|ªº·Pı
¯u¦n¡AÅ¥»¡®v¥À¥H«eÁÙ¬O¾Ç®Õªº®Õªá©O¡A¦Ó±Ð±Â¥u¬O²³¦h°l¨DªÌ¤§¤@¡A
¦ý±Ð±Â¾aµÛ¨C¤é¤@«Ê·P¤HªÍµÆªº±¡®Ñ²×©ó¥´°Ê¤F®v¥À¡C«Ü¶Ç²Îªº¤èªk¡A
¦ý¬Ý¨Ó«ÜºÞ¥Î¡A¦Ó§Ú©O´N§O·Q¤F¡A¥s§Ú¼g¨º·P¤HªÍµÆªº±¡®Ñ§Ú¥i¨S¿ìªk
¡A°®¯Ü®³¤@¥»±¡®Ñ¤j¥þ¡A¨C¤Ñ§Û¤@½gºâ¤F¡C
¡@¡@½t¥÷§a¡I
¡@¡@§Ú©M¦o¦³¨S¦³½t¥÷©O¡H
¤Q¤ë¤Q¤­¤é¡]¤­¡^¡@¡@

¡@¡@¤µ¤Ñ­G¤S¶}©l¤£µÎªA¤F¡A¶ý»¡§ÚªºÁy¦â«Ü¤£¦n¬Ý¡A¦o»¡§Ú¸Ó¦w±Æ­Ó
®É¶¡¥hÀˬd¬Ý¬Ý¡A§Ú©í¤£¹L¦o¥u¦nµªÀ³¤F¡A®É¶¡´NÅý¶ý¥h¦w±Æ§a¡C
¡@¡@§Ú¾a¦b§É¤W¡A®³°_¯È©Mµ§¡Aµe¤U¤F²Ä¤G±iªº¦o¡A§Úµo²{¦oªº·û¤ò«Ü
ªø«Ü¼¡AÃø©Ç¦o¨º»ò«ê¥_¥_¡C
¡@¡@§Ú¤W¤Fºô¶}©l¦¬¶°¤F¤@¨Ç¦³ÃöÂåÀø¤è­±ªº°T®§¡A¬Ý¤F¤@°ï¥u¦³¤@­Ó
µ²½×¡A´N¬O§Ú¸Ó¦n¦nªº¥hÀˬd¤@¤U¤~¬O¡C

¤Q¤ë¤Q¤»¤é¡]¤»¡^

¡@¡@¤µ¤Ñ¬O¦oªºµoÁ~¤é¡A§Úµ¹¤F¦oÁ~¤ô³U¡A¦o°ª¿³ªº©M¤p«Ä¤@¼Ëªº§Ö¼Ö
¡A¯u¬O¥i·R¡A±ß¤W§Ú©M¦o¤@¶ô¦Y¶º¬Ý¹q¼v¡A¨S·Q¨ì¹J¤W¦oªº«Ç¤Í¾Ð¬Â¡A
¦Ó¥B¦o­ÌÁÙ´¡¶¤¡AÄ_¨©­Yã¸ÁÙ¤W«e¥h½|¤F¤@¹y¡A¯u¬O¯º¦º¤H¤F¡A¦Û®a¤H
¥´¦Û®a¤H¡A¯u¬O¤j¤ô¨R­Ë¤FÀs¤ý¼q¡A¨ì²{¦b§Ú·Q¨ìÁÙ·|¯º­C¡C
¡@¡@±ß¤W¦¬¨ì¨q¬üªº«H¤F¡A¯u©_©Ç¡A©ú©úºô¸ô«Ü§Ö³tªº¡A°¾°¾¦o­nµ¥¤W
¦n¦h¤Ñ¤~¦^«H¡A¯u¬OºC­¦¤¤¡A¤£¹L¦o­Ë¬O­n§Ú°l­Y㸡A¤°»ò§Ú¤w¸g¿ù¹L
¦o¬O³Ì¤jªº¿ò¾Ñ¤F¡A§Æ±æ§Ú§O¦A¤@¦¸ªºÅ±¤U¤j¿ù¡A¯u¬O¯ä§¾¡C
¡@¡@§Ú­n¶}©l»{¯uªº°l¦o¤F¡C

¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¡]¤­¡^

¡@¡@ªñ¨Ó¯uÁV¿|¡A¤é°OÅܦ¨¶g°O¦üªº¡C
¡@¡@ªñ¨Ó­Gµhªº¦¸¼Æ¼W¥[¤F¡A§Ú©¿µM·P¨ì¦n®`©È¡A¨ººØ®£Ä߬O«e©Ò¥¼¦³
ªº¡A®`©È¥¢¥h¦Ñ¶ý©M¦Ñ©j¡A¶ý¥¢¥h¤F¦Ñª¨¨¯­W©Ô©Þ§Ú­Ì©j§Ìªø¤j¡A¦Ñ©j
¬°¤F´î»´®aùØ­t¾á¡A¤¤¾Ç²¦·~´N©ñ±óÁp¦Òªº¾÷·|ÁÈ¿ú¾i®a¡A¦Ó§Úªø¨ì¨º
»ò¤j¡AÁÙ¥¼¯à¬°¦o­Ìªº¨¯­W¦Ó¦³©Ò¦^³ø¡A§Ú©È§Ú·|¥¢¥h¦o­Ì¡K¡K
¡@¡@ÁÙ¦³¤@­Ó¤H¡A­Y㸡A§Ú¤]©È·|¥¢¥h¦o¡K
¡@¡@¦b¦oªº¤ßùئ³¨S¦³§Úªº¤@®u¤§¦a¡H­Y³\¦o¥u¬O§â§Ú·í¦¨¤@­Ó¨g¦k¦Û
¤jªº³Ã¥ë¬Ý«Ý¡A¦Ó¤£¬O¥Î¤@­Ó¨kªB¤Íªº¨¤«×¨Ó¬Ý§Ú¡A§Ú¬O¥Í¬O¦º¹ï¦o¦Ó
¨¥¤S¦³¤°»ò¼vÅT¡A¤]³\¥u¤£¹L¬O­Ó´¶³qªB¤Í¦Ó¤w¡A¯à¬°§Úºw¤W¨âºw²´²\
´N¤£¿ù¤F¡C
¡@¡@¨q¬ü­n§Ú¥Î¤Oªº°l¦o¡A¥H¥Ø«e§Úªº¨­Å骬ªp¦Ó¨¥¡A§Ú¨º¦³¯à¤O¥h°l
¦o¡H¸U¤@§Ú¯u¦³°ÝÃD¡A°Z¤£©ì²Ö¦o¡H·Ð°Ú¡ã°l¤]¤£¬O¡A¤£°l¤]·Ð¡A¤@¤Á
¥u¯àµ¥¨ì¥hÀˬd«á¤~¯à¨M©w§a¡I­Y§Ú¨­Åé¨S°ÝÃD¡A§Ú´N¤£«H©p¤£·R§Ú¡C

¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é¡]¤»¡^

¡@¡@¤µ¤Ñ³¯¸g²z©M¬I±M­û¨Ó¨ì¤u¼t¡A»¡­n§â®×¤lÂX¤j¬°¤@­Óµoªí·|¡C
¡@¡@§ä¦Ò¼{¤F¤U·|¨M©w±µ¤F¤U¨Ó¡A°£¤F¬O­ÓÃø±o¿i½mªº¾÷·|¥~¡AÁÙ¦³¤@
ÂI´N¬O¥i¥H©Ô­Y㸤U¤ô¡A³o¼Ë§Ú©M¦o¬Û³Bªº®É¶¡´N§ó¦h¤F¤@ÂI¡A¥i¥H¨¾
¤î¦³¤p¤H¨Ó¯}Ãa¡A³o´X¤Ñ§Úµoı¦³­Ó¤H¦b·t¦aùت`·N¦o¡A§Ú¥i­n¤p¤ß¤@
ÂI¤F¡A¬O¤£¬O±¡¼Ä°Ú¡H§â¦o®ê¦b¨­Ãä¡A§Ú¤~¤ñ¸û¦w¤ß¡C
¡@¡@¨k¤H¯u¬O¦Û¨p°Ú¡I¨þ¨þ¡ã¤£¹L·R±¡¥»¨Ó´N¦p¦¹ªº¡A¦³½ÖªÖ±N¦Û¤vªº
¤kªB¤Í©¹¥~¥á°Ú¡H­Y㸡A­ì½Ì§Ú¡A§Ú¤£¬O­n©p¨º»ò²Öªº¡A¥u¬O§Ú¤£¯à«_
µÛ¥¢¥h©pªº­·ÀI¡K¡K
¡@¡@¥t¥~­È±o°O¤W¤@µ§ªº¬O¡A¤µ¤Ñ§ÚºN¤F¦oªº¤â­C¡A¦n¬X²Ó®@¡A§Ú¯u¬O
¼ÖÃa¤F¡A¤µ©]¤j·§·|ºÎ¤£µÛı¤F¡A¶â¡A¨º´Nµeµe§a¡I
¡@¡@
¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é¡]¤@¡^

¡@¡@¤µ¤Ñ©M¦o¦³¤@ÂI¤p¤pªºª§°õ¡A¤£¾å±o¦o¬°¦ó°Ý§Ú±µ§kªº¨Æ¡H¦o»¡¦³
¤H¦b°l¦o¡H¬O¨º­Ó¤H¶Ü¡H¡K¡K
¡@¡@¶ý»¡¹L°}¤l­n§Ú¤W¥x¥_¥h°µÀˬd¤F¡AÀˬdªº¨Æ¤£¯àµ¹¦oª¾¹D¡A¤]¤£
¯àµ¹¸g²zª¾¹D¡A´N½Ð­Ó¨Æ°²§a¡Iµ¥Àˬd§¹¦A»¡¤F¡C
¡@¡@¤ß±¡®t¡A¤SºÎ¤£µÛ¤F¡Aµeµe§a¡I

¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¡]¥|¡^

¡@¡@§Ú±æµÛ¦b©MÂå¥Í¾®­«ªºªí±¡¡A±µµÛ¥L§â¶ý¥s¤F¥X¥h¡A¤@·|¨à¶ý¨«¤F
¶i¨Ó¡A¯º¯ºªº¹ï§Ú»¡¹L¤@°}¤l¨Ó¬ÝÀˬd³ø´N¥i¥H¤F¡A¤£¹L¶ýªº¯º«Ü°²¡A
¶ý¡A§Ú¬O©p¿Ë¥Íªº¨à¤l¡A§Ú«ç¤£©ú¥Õ©p©O¡H©p©ú©ú´N¬O­ú¹L¤F¡A²´·úÁÙ
ÀãÀ㪺¡AÁÙ­nÄF§Ú¡H·íµM§Ú¤£¯à©î¬ï©p¡A¥u¯à¹ï©pÂIÂIÀY¡C
¡@¡@¦^¨ì®a¡A¦Ñ©j¹ï§Ú¯S§O¦n¡A§Ú¦n¹³©ú¤Ñ´N­n¦º±¼¤@¼Ë¡A§Ú¶}©l§V¤O
ªº¬ÝµÛ©p­Ì¡A¬ÝµÛ§Ú­Ìªº®a¡A¬ÝµÛ©Ò¦³ªºªF¦è¡A§Ú¬ÝµÛ¯À´y¡A¬ÝµÛ¦o¡A
§Úªº²´²\²×©ó¤@ºw¤@ºwªº§Ý¸¨¤U¨Ó¡A§ÚݳµÛ¼L¤£´±­ú¥XÁn¡A§Ú­n·í°í±j
ªº¨k¤H¡A¤£¯à³n®z°Ú¡I
¡@¡@­Y㸡A©p©Î³\¤@½ú¤l³£¤£¯à°µ§Úªº¤kªB¤Í¤F¡A¤]¨Sªk·í§Ú³Ì¬üÄRªº
·s®Q¡K¡K


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ã«ÝÄò¡ã