¡½·R±¡ÂI°Û¾÷¡½¤§¤C¡i²¢»e©@°Ø«Î¡j
By ¥¼¨ÓÃT
¡¼½Ð¤Å¥ô·NÂà¸ü¡¼
¦p±ýÂà¸ü½Ð¨Ó«H¸ß°Ý¡Ð¡Ð¡Ðfansword@yam.com
¤Q¤À·PÁÂ^_^

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°

¡½¤å¡þ¥¼¨ÓÃT(fansword)¡½

¡­¦±¥Ø7¡­¡Ð¡iMARIANNE FAITHFULL¡A¡mAS TEARS GO BY¡n¡j



¡@¡@§Ú§¤¦b¶º©±À\ÆU¾a¬Á¼þµ¡ªº¦ì¸m¡A¦YµÛ¤w¸gÅܲDªº«Cµæ©M·Î³J¡A¥u¦³¤â¤W±·ªº
µ°ÁÙµy·L¦³¨Ç¼ö«×¡A©Ò¥H§Ú§â¥Î¸_¤l§¨¨Óªº­¹ª«¥ý²V¶iµ°ùØ¡AÅý«Cµæ©M·Î³J¤]µyµy
¼ö±¡°_¨Ó¡A¤~°tµÛµ°¤@°_¦Y¶i¨{¤lùØ¡AÅý§Úªº­G·Å·x¤@¨Ç¡C

¡@¡@§Ú§¤ªº¦ì¸mµø³¥·¥¦n¡A¤@²´±æ¹L¥h¬OµL¤îºÉªº®ü©¤½u¡A¯uªº¬OµL¤îºÉ¡A¦]¬°±q
³o­Ó¨¤«×¬Ý¨Ó¬J¨S¦³°_ÂI¤]¨S¦³²×ÂI¡C¤£¹LÄY®æ»¡°_¨Ó¡A¥ô¦ó¤@­Ó³°¦a¡A¤£ºÞ¬O¦h
»ò¿ñÁï¼s¤jªº¬ü¬w¡B«D¬w¡B¨È¬w¡A©Î¬O¯U¯¶¹s¸Hªº¤£ª¾¦W¤p®q¡A©Ò¦³ªº³°¦a¥u­n©µ
µÛ®ü©¤½u¤@ª½¨«¤U¥h¡A³£¤@©w·|¦^¨ì­ì¨Ó¥Xµoªº¦aÂI¡A¦ý¬O§A´N¬O¤£ª¾¹D¨ºùجO®ü
©¤ªº°_ÂI¨ºùجO¥¦ªº²×ÂI¡C·íµM§A¥i¥H¦Û¤v³]©w¡A¦ý²×¨s¥u¬O§A¦Û¤v»{¬°ªº¡C®ü©¤
¬O¥Ã»·¬Ý¤£¨ì°_ÂI©M²×ÂIªº¡A³o¬O¤@­Ó¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¦Y§¹­¹ª««á¡A¤kªA°È¥ÍºÝ¨Ó¤@ªM¼öÄËÄ˪º©@°Ø¡C§ÚÂI¤F¤@®Ú·Ï¡A©â¤F¤@¤f¡Aºò
±µµÛ³Ü¤F¤@¤f©@°Ø¡AÁöµM¥u¬O§Y·»©@°Ø¡A¦ý¬O¤ñ°_­è­è¦Yªº¦­À\¡A§Úı±o²ª½¬O¤Ñ
°ó©M¦aº»¤§§O¡C

¡@¡@²{¦b¬O¤»¤ë¤¤¡Aºâºâ§Ö¨ì®È¹Cªº©ô©u¤F¡A¦ý¬O§Ú¦í¶i³o®a¶º©±¤w¸g²Ä¤T¤Ñ¤F¡A
¹C«È«o¼d¼d¥i¼Æ¡A¤]³\¬OÁÙ¤£¨ì°²¤é§a¡I¤£¹LÁÙ¬O¦³¤@¨Ç¦~»´¤H¤T¤­¦¨¸sªº¦b®üÃä
¨R®ö¡BÃM¤ô¤W¼¯¦«¨®¡B¼ç¤ôµ¥¡A§Ú·Q¥L­ÌÀ³¸Ó¬O¤@¨Ç¤j¾Ç¥Í¡A¾Ç®Õ¦­¤w©ñ´»°²¤F¡A
¤j¾Ç¥Íªº´»°²Á`¬O¤ñ¤¤¾Ç¥Í¨Ó±o¦­¤]µ²§ôªº±ß¡C

¡@¡@¶º©±ªþ°eªº¦­À\¨÷¤W­±¼gµÛ¨Ï¥Î®É¶¡¬°¤CÂI¨ì¤QÂI¡A§Ú¨Óªº®É­Ô¤w¸g¤EÂI¦h¤F
¡AÀ\ÆUùؤ@­Ó¤H¤]¨S¦³¡A¨â­Ó¤kªA°È¥Í«ÜµL²áªº¤@ª½¥´µÛ«¢¤í¡A¦³¤@¥y¨S¤@¥y²áµÛ
¬Y­Ó¤k©ú¬Pªºãò»D¡C§Ú¶i¨Óªº®É­Ô¦o­Ì¦ü¥G»á¬°¿³¾Ä¡A¤@ª½«Ü®ï¶Ôªº°Ý§Ú·Q­n¦Y¨Ç
¤°»ò¡H§Ú¬ÝµÛ¥ÑÅøÀY­Ë¥X¨Ó¤@½L½L¬Â·ãº¡¥ØªºÂæ¥Ê¡BÅÁ³½¡B¤û㮡BÄѵ¬¡Bªá¥Í¤§Ãþ
ªº¡A¤£¥Ñ±o½K°_¬ÜÀY¡A§Ú»¡¥u­n«Cµæ©M·Î³J´N¦n¤F¡C¦o­Ì¥Î«ÜÃhºÃªº²´¯«¬ÝµÛ§Ú¡A
¦n¹³»¡¤@­Ó¤j¨k¤H­G¤f«ç»ò¨º»ò¤p¡C§Ú¤£Ä@¸ÑÄÀ¤°»ò¡A«j±j¯º¤F¤@¤U¡A«KºÝµÛ¦o­Ì
À°§Ú²±¦n­¹ª«ªº½L¤l¡A´N¨«¨ì¾aµ¡ªº¦ì¸m§¤¤U¡C

¡@¡@­è­èÀ°§ÚºÝ©@°Øªº¤kªA°È¥Í¨«¨ì§Ú­±«e¡A°Ý§ÚÁÙ­n¤£­n¦A¨Ó¤@ªM¡H§Ú¬ÝµÛ¤w¸g
¨£©³ªºªM¤l¡A§b¤F¥b»è»¡¤]¦n¡AÁöµM©@°Ø¤]¤£ºÉµM¬ü¨ý¡A¦ý¬O¦Ü¤Ö¦³¬YºØ·Å«×¡C¨ä
¹ê§Ú¹ï­¹ª«¨S¦³¯S§O¬D±§¡A¦ý¬O³Ì°ò¥»ªº­ì«h¬O¦Ü¤Ö¸g¥Ñ¤H¤â°µ¥X¨Óªº¼ö«×¡A§ÚÁ`
ı±o­¹ª«¬O¦³¬YºØ·P±¡ªº¡C

¡@¡@¤kªA°È¥Í¦A¦¸ºÝ©@°Ø¨ì§Úªº®à«e¡A¦o¬ðµM°Ý§Ú¡G¡u¥ý¥Í¡A§A¤@­Ó¤H¨Óª±°Ú¡H¡v
§Ú¦³ÂIÅå³Y¦o°Ý¤Î¨p¤H°ÝÃD¡C§ÚÂIÂIÀY¡C³o®É§Ú¤~ª`·N²´«e³o­Ó¤k«Ä¤j·§¤Q¤C¡B¤K
·³¡Aªø¬Û´¶³q¡A¨S¤°»ò·|Åý¤H¦L¹³²`¨èªº¡C

¡@¡@¡u§A¬O¤£¬O±q¤j³£¥«¨Óªº¡H¡v¤k«Ä¤S°Ý¡C§Ú¤SÂIÂIÀY¡C

¡@¡@¡u§A¬O¤£¬O¤£¤Ó³ßÅw»¡¸Ü¡H¡v

¡@¡@§Úı±o§ÚªººA«×¦ü¥G¤Ó¹L©ó§Nºz¡A«K»¡¡u©êºp¡K§Ú¥u¬O¦b·Q¨Ç¨Æ±¡¡K¡v

¡@¡@¡u®@¡K¨ä¹ê§Ú¬O²Ä¤@¦¸¥D°Ê©M«È¤H»¡¸Üªº¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡K¡v§ÚÀH«KÀ³¤F¤@Án¡C

¡@¡@¡u§Ú¥i¤£¥i¥H½Ð°Ý§A¤@­Ó°ÝÃD¡H¡v

¡@¡@¡u½Ð«K¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú±q¤p´N«Ü³ßÅw°Ûºq¡AÅ¥¹L§Ú°Ûºqªº¤H³£ºÙÆg§Ú°Û±o¤£¿ù¡A©Ò¥H§Ú¹ï§Úªººq
³ï¤]¦³ÂI¦Û«H¡A§Æ±æ¦³´Â¤@¤é¥i¥H¦¨¬°¤@­Óºq¬P¡C¥i¬O§Úªø±o¨Ã¤£º}«G¡A¦Ó¥B¤S¨S
¤°»ò­I´º¡A§Aı±o¦pªG§Ú¥h¤j³£¥«µo®i·|¦³¾÷·|¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡K§Ú¥i¥HÅ¥©p°Û¤@¦±¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u®@¡K·íµM¡I¡v¤k«Ä¦ü¥G»á¬°¿³¾Ä¡A§V¤Oªº«ä¯Á­n°Û¤°»ò¦üªº¡u§A³ßÅwÅ¥¤°»ò
¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡K©p´N°Û©p³Ì®³¤âªº¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¦n°Ú¡I¡v¦o²M¤F²M³ïÄV¡A«Ü»{¯uªº¶}©l°Û¤F°_¨Ó¡C¦o°Ûºqªº§Þ¥©¨ä¹ê¦³ÂI²Â
©å¡A¦ý¬O¥J²ÓÅ¥¦oªº¶Ú­µ­Ë¬OÁÙ¤£¿ù¡A¥ú¥Ñ³oÂI§PÂ_§Ú¨Ã¤£¯àÂ_©w¦o¦³¨S¦³¼ç¤O¡C

¡@¡@¤k«Ä¤@¤f®ð°Û§¹¤F¡AÁy¬õ³q³qªº³ÝµÛ®ð¬ÝµÛ§Ú¡A¦ü¥G«Ü·Q§Ú»¡¨Ç¤°»ò¡C

¡@¡@¡u¶â¡KÁÙ¤£¿ù¡A¤£¹L¥h³£¥«µo®i«Ü¦h®É­Ô¬O­n¾a¾÷¹Bªº¡A·|¤£·|¦¨¬°ºq¤â«ÜÃø
»¡¡K¦³«Ü¦h¤H«Ü¦³¹ê¤O¦ý¤£¨£±o·|¬õ¡C¡v

¡@¡@¤k«Ä»á¬°¥¢±æªº¼Ë¤l¡u¤]³\§Ú¤£¸Ó¾ã¤Ñ¦b§@¥Õ¤é¹Ú¤F¡C¡v

¡@¡@¡u©p¥i¥H±H©pªº¸Õ°Û±aµ¹¦U®a°Û¤ù¤½¥q¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v

¡@¡@¡u¹ï­C¡I§Ú¯u²Â¡I§Ú«ç»ò¨S·Q¨ì¡H¡v¤k«Ä¤S°ª¿³°_¨Ó¡C

¡@¡@¡uÁÂÁ§AÂI¿ô§Ú¡I¡v

¡@¡@¡u§Ú¥i¥H°Ý©p¤@­Ó°ÝÃD¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v¤k«Ä¸C¤j²´·ú¦n©_ªº°Ý¡C

¡@¡@¡u©p¬°¤°»ò·|¬D¤W§Ú°Ý§Ú³o­Ó°ÝÃD¡H¡v¡@

¡@¡@¡u¦]¬°§A¬Ý°_¨Ó»á¦³²´¥úªº¼Ë¤l¡I¡v¤k«Ä¤£¥[«ä¯Áªº»¡¡C


to be continue¡K


--